Remake (?)

August 9, 2011

Citesc astazi o stire cum ca se va face un remake la Dirty Dancing. Poate pentru ca sunt fan al filmului dar mi se pare o idee extrem de proasta. Dirty Dancing nu poate fi fara Patrick Swayze si s-a vazut asta in acel prequel wannabe Havana Nights.

Asta mi-a adus aminte ca acum ceva saptamani am vrut sa scriu un articol despre doua drame japoneze aparute de curand, drame ce vor sa fie remake-uri la doua serii ce NU trebuiau sa aiba parte de remake. Ambele originale au parte de o distributie si de o realizare ce nu poate fi egalata si japonezii, cu atatea subiecte ce le au la indemana, NU trebuiau sa se atinga de ele.

Prima drama este Hana Kimi 2011 remake dupa Hana Kimi 2007 in care, dupa cum se stie, au jucat Oguri Shun, Horikita Maki, Toma Ikuta, Mizushima Hiro, Shirota Yuu si lista poate continua. Cum poti sa te gandesti ca poti sa strangi o distributie (macar) la fel de buna ca asta? Si presupunand ca o poti strange, daca vrei sa ajunga la nivelul originalului, trebuie sa vii cu un scenariu si o punere in scena care sa faca privitorul sa doreasca s-o vizioneze. Nici macar unul dintre aceste puncte nu a fost atins. Am rezistat doar pret de doua episoade dupa care, oripilata, am promis sa nu ma mai ating de aceasta serie. Actorii in marea majoritate sunt falsi si fara farmec. Cel ce joaca rolul lui Sano mi se pare un BLEG si cel din rolul lui Nakatsu nu reuseste sa fie funny in niciun moment.
Punerea in scena seamana foarte mult cu cea din original (chiar si unele cadre sunt identice), iar inovatiile fata de original mi se par de prost gust. Totul mi-a dat senzatia de copie ieftina facuta doar pentru a pune pe ecran o mana de tineri mai mult sau mai putin cunoscuti.
Daca ati vazut originalul va recomand sa fugiti de acest remake fara sa va uitati in urma, in afara de cazul in care sunteti amatori de ceva momente de groaza.

A doua serie despre care pomeneam este Ikemen desu ne remake dupa drama coreana You’re Beautiful cu a sa trupa A.N.JELL formata din Jang Geun Suk, Park Shin Hye, Jung Yong Hwa si Lee Hong Ki. Ce-a fost in capul japonezilor cand s-au gandit sa faca versiunea lor, n-am sa pot sa inteleg niciodata. La fel ca in cazul de mai sus, era foarte greu sa gaseasca actori care sa se ridice la nivelul celor patru din original. De fapt, oricat ar cauta n-ar putea sa gasesca un echivalent pentru Jang Geun Suk si asta pentru ca omu’ a fost perfect din toate punctele de vedere. Lasand la o parte actorii, ce m-a oripilat cel mai mult a fost muzica. Daca asteptam ceva de la acest remake asta ar fi fost o coloana sonora deosebita. Cand colo ce gasesc? Aceleasi melodii traduse in japoneza si cantate cat se poate de prost. Bun, Geun Suk este actor si nu cantaret dar are o voce si un stil cu care oricand ar putea face cariera in muzica (lucru pe care l-a si inceput de fapt). Cum sa incerci sa-l imiti? La fel si pentru Hongki si Yonghwa.
Cat despre jocul actorilor, la fel, mi se pare EXTREM de slab, COMPLET neatragator. Cel care joaca rolul lui Tae Kyung este absolut penibil si fara forta, iar cel din rolul lui Jeremy este la ani lumina in urma pana sa fie cute. Cat despre ceilalti….slabi pe linie.
Si pentru aceasta serie am aceeasi recomandare: RUN! RUN! RUN!

ps: si cu ocazia asta am putut sa folosesc una din multele ipostaze ale favoritei mele Kyoko

Anunțuri